หลังจากการโต้เถียง กันอย่างรุนแรง ของประธานาธิบดีเออร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา อาจเป็นชัยชนะเล็กๆ ที่เธอจะได้รับอภิปรายเต็มชั่วโมงในรัฐสภายุโรปเมื่อวันพุธที่ผ่านมา ก่อนที่ใครจะเรียกร้องให้เธอลาออกข้อความหลักของเธอถึง MEPs: เธอ “เสียใจอย่างสุดซึ้ง” ที่ “ทำผิดพลาด” ในความพยายามที่ล้มเหลวของคณะกรรมาธิการที่จะแทนที่ส่วนสำคัญของข้อตกลง Brexit หลังจากการต่อสู้กับอุปทานวัคซีน coronavirus
แต่เธอก็เพิ่มการปกป้องแนวทางพื้นฐานของคณะกรรมาธิการเป็นสองเท่า
“ในที่สุด เราก็ทำถูกแล้ว และฉันรับรองได้เลยว่าคณะกรรมาธิการของฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกป้องสันติภาพในไอร์แลนด์เหนือ” เธอยืนยัน
นับเป็นครั้งแรกที่ von der Leyen ได้พูดต่อสาธารณชนเกี่ยวกับการตัดสินใจของคณะกรรมาธิการที่จะ ย้อนกลับแนวทาง ในการกระตุ้นให้เกิดข้อกำหนดแทนที่กรณีฉุกเฉินในข้อตกลง Brexit Withdrawal Agreement ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการควบคุมการส่งออกวัคซีน ก่อนที่คณะกรรมาธิการจะถอยกลับ คณะกรรมาธิการได้อ้างถึงมาตรา 16 ของ ระเบียบการของ ไอร์แลนด์เหนือซึ่งอาจนำไปสู่การตรวจสอบบนเกาะไอร์แลนด์ และระงับการจัดเตรียมชายแดนพิเศษที่มีจุดประสงค์เพื่อรักษาข้อตกลงสันติภาพในวันศุกร์ประเสริฐไว้ชั่วคราว
สมาชิกรัฐสภาไอริชทำให้แน่ใจว่าระหว่างการอภิปราย von der Leyen ไม่ได้พยายามข้ามความล้มเหลว Green MEP Grace O’Sullivan เรียกมันว่า “ความผิดพลาดอย่างร้ายแรง”
“ท่านประธาน คุณพูดไม่ถูก” โอซัลลิแวนกล่าว “คุณจะวางขั้นตอนที่เป็นรูปธรรมอย่างไรเพื่อให้ประชาชนไอร์แลนด์เหนือและใต้มั่นใจว่าสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนบนเกาะไอร์แลนด์จะไม่ถูกคุกคามเช่นนี้อีก”
แม้ว่าคณะกรรมาธิการจะย้อนรอยตามมาตรา 16 อย่างรวดเร็ว แต่การวิพากษ์วิจารณ์ความผิดพลาดได้เพิ่มความไม่พอใจในวงกว้างต่อการเปิดตัววัคซีนที่ล้มเหลวของสหภาพยุโรป เมื่อเทียบกับการขับเคลื่อนที่เร็วกว่าในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และอิสราเอล
Von der Leyen ยอมรับว่า “เรายังไม่ใช่ที่ที่เราต้องการ”
“เรามาช้าที่จะอนุญาต” เธอกล่าว “เรามองโลกในแง่ดีเกินไปเมื่อพูดถึงการผลิตจำนวนมาก และบางทีเราอาจจะมั่นใจเกินไปว่าสิ่งที่เราสั่งนั้นจะถูกส่งตรงเวลาจริงๆ”
แต่เธอยืนกรานว่ากลยุทธ์ด้านวัคซีนของคณะกรรมาธิการคือ “สิ่งที่ถูกต้องที่ควรทำ” และเธอย้ำอีกครั้งว่าเธอยังคงไม่สำเร็จ สัญญาว่าจะส่งวัคซีนนอกกลุ่มไปยังประเทศที่ยากจนกว่า
ตำหนิ บิ๊ก ฟาร์มา
แม้จะมีความโกรธที่มุ่งไปที่ von der Leyen แต่ MEPs จำนวนมากจากกลุ่มการเมืองที่ใหญ่ที่สุดแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับเธอและกลยุทธ์วัคซีนโดยรวมของสหภาพยุโรปโดยรับ jabs ที่สหราชอาณาจักรและ AstraZeneca มากกว่าที่คณะกรรมาธิการ
“เราสนับสนุนความร่วมมือกับรัฐอื่นๆ แต่ไม่ไร้เดียงสาเหมือนชาวยุโรป” มานเฟรด เวเบอร์ หัวหน้าพรรคประชาชนยุโรป กล่าวกับ MEPs “การห้ามส่งออกวัคซีนที่ผลิตในยุโรปจะต้องอยู่บนโต๊ะ”
“ถ้าสหราชอาณาจักรไม่เต็มใจที่จะส่งปริมาณยาไปยังยุโรป แล้วทำไมเราต้องส่งปริมาณยาไปยังสหราชอาณาจักร?” เวเบอร์ถาม
สหราชอาณาจักรได้รับการจัดส่งวัคซีน AstraZeneca ที่ผลิตในโรงงานต่างๆ ในยุโรปภาคพื้นทวีปแต่จนถึงตอนนี้ บริษัทปฏิเสธที่จะโอนเสบียงจากโรงงานในอังกฤษเพื่อชดเชยการขาดแคลนในทวีปยุโรป Dacian Cioloș ซึ่งเป็นผู้นำของ Renew Europe ในรัฐสภา กล่าวถึงลัทธิชาตินิยมของอังกฤษ
“[นายกรัฐมนตรี] ทัศนคติของบอริส จอห์นสันทำให้เรามีความคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นในยุโรป ถ้าเราปล่อยให้สมาชิกแต่ละคนทำในสิ่งที่พวกเขารู้สึกว่าสะดวกที่สุดในการเผชิญกับความท้าทายนี้” Cioloș กล่าว “การสนับสนุนแนวทางร่วมกันอย่างเต็มที่ไม่ได้หมายความว่าเราจะให้เช็คเปล่าแก่ทุกคน เป็นโอกาสเพราะยุโรปไม่สามารถทำผิดได้”
Pascal Canfin สมาชิกรัฐสภาแห่ง Renew Europe และประธานคณะกรรมการสุขภาพของรัฐสภากล่าวว่าสหราชอาณาจักรกำลังเอาชนะสหภาพยุโรปในการฉีดวัคซีนเพียงเพราะจะทำให้การฉีดวัคซีนครั้งที่สองล่าช้า: “ในยุโรปเราเคารพกฎ เราเคารพขั้นตอน”
สมาชิกรัฐสภายังกดดันให้คณะกรรมาธิการหาทางเพิ่มวัคซีนให้ประชาชน
Von der Leyen ซึ่งร่วมกับ Stella Kyriakides กรรมาธิการสาธารณสุขได้ประกาศความพยายามครั้งใหม่ในการส่งเสริมการผลิตและความโปร่งใส รวมถึงข้อเสนอที่จะตามมาในสัปดาห์หน้าสำหรับแผน biodefense กลุ่มใหม่เพื่อประสานงานระหว่างคณะกรรมาธิการและรัฐสภาในการพัฒนาวัคซีน การตัดสินใจให้สัญญา Coronavirus ของ Johnson & Johnson พร้อมใช้งานสำหรับ MEPs ในวันพฤหัสบดี และคณะทำงานคณะกรรมาธิการอย่างเป็นทางการ นำโดย Thierry Breton และ Kyriakides กรรมาธิการตลาดภายใน เพื่อกระตุ้นการผลิต
ท่ามกลางข้อเสนอทั้งหมด von der Leyen ให้คำแนะนำด้วยความระมัดระวัง โดยกล่าวว่า “ความยากจะเกิดขึ้นในการผลิตวัคซีนจำนวนมาก” และเธอได้เรียกร้องให้ประเทศในสหภาพยุโรป “วางแผนการเปิดตัววัคซีนของพวกเขา เพื่อให้เราทุกคนจำเป็นต้องคาดการณ์ได้”
ในแถลงการณ์ปิดของเธอ Kyriakides ระบุว่ามีการส่งมอบวัคซีน 26 ล้านตัวในสหภาพยุโรป และชาวยุโรปมากกว่า 17 ล้านคนได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว “จังหวะของการฉีดวัคซีนสามารถและควรเพิ่มขึ้น” เธอกล่าว
S&D MEP Udo Bullman สื่อถึงคำมั่นสัญญา ของอดีตประธานธนาคารกลางยุโรป มาริโอ ดรากีในช่วงเวลาที่วิกฤตยูโรโซนกำลังพุ่งสูงว่าจะทำ “ทุกอย่างที่ต้องทำ” S&D MEP Udo Bullman เรียกร้องให้เพื่อนร่วมงานเข้าใจสถานการณ์ในมือ
“เราเลิกทะเลาะเบาะแว้งกันเสียทีเถอะ” เขากล่าว “ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อโจมตีคณะกรรมาธิการ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อปกป้องคณะกรรมาธิการ ฉันแค่ต้องการช่วยชีวิต”
“ถ้าเราไม่พูดถึงเรื่องนั้น แสดงว่าเราพลาดประเด็นนี้ไป” เขากล่าว
ขวาสุดและซ้ายสุดในขณะเดียวกันก็ออกหนามที่แหลมคมที่สุด
ฝ่ายซ้ายผลักดันให้คณะกรรมาธิการสนับสนุนข้อเสนอในการยกเว้นสิทธิบัตรเพื่อรับวัคซีน coronavirus ให้กับประเทศที่ยากจนกว่า – ข้อเสนอที่สหภาพยุโรปได้บล็อกซ้ำแล้วซ้ำอีกที่องค์การการค้าโลก – และวิพากษ์วิจารณ์คณะกรรมาธิการที่เล่นโดย บริษัท ยา
“สัญญาของ AstraZeneca ยังไม่บรรลุผล และตอนนี้เราอยู่ในมือของพวกเขาแล้ว” Kateřina Konečná จาก GUE/NGL Czech MEP Kateřina Konečná กล่าว “เป็นไปได้อย่างไรที่คณะกรรมาธิการยุโรปสามารถทำข้อตกลงโดยไม่มีกลไกในการคว่ำบาตรและในกรณีที่มีการผิดสัญญา”
ฝ่ายขวาสุดฉวยโอกาสที่จะตราหน้าแนวทางของคณะกรรมาธิการว่าล้มเหลว และเรียกร้องให้ von der Leyen ลาออก Jörg Meuthen สมาชิกรัฐสภาแห่งอัตลักษณ์และประชาธิปไตยจากเยอรมนีพื้นเมืองของ von der Leyen กล่าวว่าเธอควร “ทำสิ่งที่ชอบให้ยุโรปและก้าวลงจากตำแหน่ง”
ข้อความที่ได้รับยังคงไม่ชัดเจน เธอออกจากการอภิปรายเมื่อ 30 นาทีก่อนหน้านี้
credit : chatterbeat.net chicagotunes.net colorfullifehikaku.net dangernoiseaudio.com danielorza.net davepowersmagic.com diozeram.com doomsdayblaze.com drownforvermont.com echolore.net
